Китайская идиома 如鱼得水

如鱼得水 - rú yú de shuǐ - 
быть в своей среде, чувствовать себя комфортно, как рыба в воде)

Examples: 

1. 他兴致勃勃，一举一动都如鱼得水。 
Tā xìngzhì bóbó, yījǔ yīdòng dōu rúyúdéshuǐ. 
Он был в хорошем расположении духа, и всё у него складывалось гладко (он был как рыба в воде). 

2. 高中生活对他来说如鱼得水。
Gāozhōng shēnghuó duì tā lái shuō rúyúdéshuǐ. 
В старшей школе он как рыба в воде (ему там хорошо, комфортно).