2015-05-04

Ключ 饣 ("Еда)


饣 в китайских иероглифах используется как боковая графема. В переводе означает "пища", "есть", "еда". Произносится как shí (shi2).

– упрощенная версия 食. Пиктограмма традиционной формы  это перевернутый рот над чашей с едой (скорее всего, с рисом) на какой-то подставке. Современное написание состоит из 人 и 良. Нижняя часть скорее происходит от 皀, чем от 艮. 


происхождение 食


Вот список наиболее распространенных иероглифов, которые содержат ключ 饣: 

слова с ключом "еда"


В китайском словаре можно найти более 400 иероглифов, содержащих ключ "есть". В сочетании с другими знаками они дают множество полезных слов китайского языка, относящихся к еде.

早饭 – zǎo fàn – завтрак 
吃晚饭 – chī wǎn fàn – ужинать 
饭馆 – fàn guǎn – ресторан
旅馆 – lǚ guǎn – гостиница
我太饿了!– wǒ tài è le – Я так голоден! 
他很馋。– tā hěn chán – Он прожорливый. 
月饼 – yuè bǐng – лунный пряник
肉馅儿 – ròu xiànr – мясная начинка

Кстати, иероглиф с 饣 содержится и в названии самого популярного блюда в Китае: 饺子 – jiǎozi – пельмени.

No comments:

Post a Comment