"Пять элементов"

Система пяти элементов

Вся китайская философия основана на активных природных началах, которые получили название «Пять элементов». В классической книге «Шу цзин» (так называемая Книга историй) их называют вода, огонь, дерево, металл и земля. 

Символом воды является пиктограмма, изображающая поток, разливающийся во все стороны, Вода помещена на первое место в «Китайском травнике» среди лекарственных средств, тщательно описаны ее состояние и применение. В медицинских целях китайцы часто использовали горячую воду «пяти металлов», когда вместе кипятили золотые, серебряные, медные, железные, оловянные монеты. 

Огонь – символ опасности, скорости, гнева, жестокости. Иероглиф, обозначающий огонь, – пиктограмма, представляющая язык пламени, окруженный искрами с каждой стороны. Использовался как 86-ой ключ для образования иероглифов, связанных со светом и теплом. С огнем связана страсть китайцев делать фонари, изготавливать и запускать фейерверки. 

Дерево занимает большое место в китайской культуре, верованиях, литературе. Китайцы верили, что в дереве обитает душа бога, что делало его священным, деревья запрещалось вырубать. Иероглиф для обозначения дерева, 75 ключ, - пиктограмма, представляющая корни, ствол и раскидистые ветви. 

Земля для китайцев – это жизнь. С помощью самых простых орудий труда они создали самую совершенную систему земледелия, соединив природную плодородность земли с трудолюбием землепашца. 

У-син

Взаимодействие Пяти элементов порождает пять атмосферных явлений, пять планет, пять типов зерна, пять типов металлов, пять цветов и пять вкусов. Даже пять внутренних органов человека (китайская медицина уверена, что они представляют эмоциональные чувства) управляются пятью стихиями: сердце – огонь, печень – дерево, желудок – земля, легкие – металл, почки – вода. Пять элементов нельзя считать тождественными пяти объектам, именами которых они названы. Это очень тонкие субстанции, но их сущность лучше всего выражается именно этими пятью явлениями. По отношению друг к другу Пять элементов (стихий) могут быть как враждебными, так и дружественными. 

1. Вода дает жизнь дереву, но уничтожает огонь. 
2. Огонь рождает землю, но уничтожает металл. 
3. Металл производит воду, но губит дерево. 
4. Дерево производит огонь, но уничтожает землю. 
5. Земля производит металл, но уничтожает воду.

Полезная лексика на тему "Теория пяти элементов"

自古以来 – zì gǔ yǐ lái – с древних времен 
系统 – xì tǒng – система, системный
统观 – tǒng guān – системный взгляд, подход 
相生 – xiāng shēng – влиять друг на друга
思想 – sī xiǎng – идея
趋势 – qū shì – тенденция, тренд