2015-05-24

Как сказать "но" ("однако") по-китайски?

В китайском языке есть много разных способов сказать "но" ("однако"). 


"but" synonyms in chinese



这里的生活紧张是紧张, 可是很有意思。 
zhè lǐ de shēng huó jǐn zhāng shì jǐn zhāng kě shì hěn yǒu yì si 
Жизнь здесь напряженная, но интересная.  

这条房子很不错, 但是租金太贵了。 
zhè tiáo fáng zi hěn bú cuò dàn shì zū jīn tài guì le 
Квартира отличная, но стоимость аренды слишком высокая. 

但是 и 可是 часто используются в сложных предложениях, одна из частей которых начинается с 虽然

虽然来北京好几年了, 可是很多地方都没去过。 
wǒ suī rán lái běi jīng hǎo jǐ nián le kě shì hěn duō dì fāng dōu méi qù guò 
Хотя я живу в Пекине несколько лет, но не был во многих местах. 

这个孩子虽然不大, 但是知道的事可不少。 
zhè ge hái zi suī rán bú dà dàn shì zhī dào de shì kě bù shǎo
Ребенок, хотя и маленький, но знает много. 

他的事业很成功, 不过家庭很不幸福。 
tā de shì yè hěn chéng gōng bú guò jiā tíng hěn bù xìng fú 
У него успешная карьера, но неудачи в семье.

她等了他很长时间 ,他没来 。 
tā děng le tā hěn cháng shí jiān tā què méi lái 
Она ждала его долго, но он не пришел.

No comments:

Post a Comment